554
Bayatılarداغلاردا ناشی دورماز،سئل گلر، داشی دورماز.گوزلریم گوزلرینه،باخماسا، یاشی دورماز!
Latın əlifbası iləDağlarda naşı durmaz,Sel gələr, daşı durmaz.Gözlərim gözlərinəBaxmasa, yaşı durmaz!
Farsca tərcüməدر کوهها ناشی دوام نمیآورد،سیل میآید، سنگی بر جا نمیماند.چشمانم اگر به چشمانتنگاه نکنند، اشکشان بند نمیآید!
İngiliscə tərcüməThe novice can't hold out in the mountains,The flood comes and no stone stays.If my eyes do not lookInto your eyes, their tears won't stop!