Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
صیاد داغدا تور قورماز،قوروب بوینونی بورماز.سینیق قابی پیشله‌سن،گنه سو گئدر، دورماز!
Latın əlifbası iləSayad dağda tor qurmaz,Qurub boynunu burmaz.Sınıq qabı pişləsən,Genə su gedər, durmaz!
Farsca tərcüməصیاد در کوه تور پهن نمی‌کند،تور پهن نمی‌کند تا گردنش را بپیچد.اگر کاسه‌ی شکسته را بند بزنی،باز آب می‌رود و نمی‌ماند!
İngiliscə tərcüməThe hunter doesn't set his net on the mountain,Doesn't set it and wring its neck.Even if you mend a broken bowl,The water will still leak away!