Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
داغ باشین دومان آلماز،یار یاری درده سالماز.منه بیر یارا ووردون،یوز ایل گئچسه، ساغالماز.
Latın əlifbası iləDağ başın duman almaz,Yar yarı dərdə salmaz.Mənə bir yara vurdun,Yüz il keçsə, sağalmaz.
Farsca tərcüməمه سر کوه را نمی‌گیرد،یار یار را به درد نمی‌اندازد.زخمی به من زدیکه اگر صد سال بگذرد خوب نمی‌شود.
İngiliscə tərcüməMist doesn't take the mountain top,A lover doesn't bring grief on a lover.You dealt me such a woundIt won't heal though a hundred years go by.