565
Bayatılarیاز گونونده قار اولماز،سؤیود قالخار، بار اولماز.ایکی دیللی گوزلده،عهده اعتبار اولماز!
Latın əlifbası iləYaz günündə qar olmaz,Söyüd qalxar, bar olmaz.İki dilli gözəldəƏhdə etibar olmaz!
Farsca tərcüməدر روز بهار برف نیست،بید بلند میشود اما بار نمیدهد.در زیباروی دوزبانبه عهد اعتباری نیست!
İngiliscə tərcüməThere's no snow on a spring day;The willow grows tall but bears no fruit.In a two-tongued beautyThere's no trusting a promise!