848
Bayatılarاوشدوم، هاوادان اوشدوم،قانادیم سیندی دوشدوم.هر گؤله قونمازایدیم،نه پیس تیکانا دوشدوم.
Latın əlifbası iləUşdum, havadan uşdum,Qanadım sındı, düşdüm.Hər gölə qonmazıdım,Nə pis tikana düşdüm.
Farsca tərcüməپریدم، از هوا پریدم،بالم شکست و افتادم.بر هر برکهای نمینشستم،چه بد در خاری افتادم.
İngiliscə tərcüməI flew, I flew through the air;My wing broke and I fell.I wouldn't land on just any lake,Yet what a cruel thorn I fell on.