1318
Bayatılarآغ آلما بوزوشوبدی،ئوز دیبینه دوشوبدی.آلتمیش ایلین قاریسی،ایندی باشا دوشوبدی.
Latın əlifbası iləAğ alma büzüşübdü,Öz dibinə düşübdü.Altmış ilin qarısıİndi başa düşübdü.
Farsca tərcüməسیب سفید چروکیده شده،پای خودش افتاده است.پیرزن شصتسالهتازه حالا فهمیده است.
İngiliscə tərcüməThe white apple has shrivelledAnd dropped at the foot of its tree.The old woman of sixtyHas only now understood.