1467
Bayatılarدریادا سو دایاندی،سو دوردی، سو دایاندی.عشق اودونا سو سپدیم،آلیشدی، سو دا یاندی.
Latın əlifbası iləDəryada su dayandı,Su durdu, su dayandı.Eşq oduna su səpdim,Alışdı, su da yandı.
Farsca tərcüməدر دریا آب ایستاد،آب ماند، آب ایستاد.بر آتش عشق آب پاشیدم،آتش گرفت، آب هم سوخت.
İngiliscə tərcüməOn the sea the water stopped,The water stilled, the water stopped.I sprinkled water on love's fire;It caught, and the water burned too.