1487
Bayatılarالینده فانار ایندی،آلیشیب یانار ایندی.سؤز ایچینده سؤز دئمه،عارفلر قانار ایندی.
Latın əlifbası iləƏlində fanar indi,Alışıb yanar indi.Söz içində söz demə,Ariflər qanar indi.
Farsca tərcüməاکنون فانوسی در دست دارد،اکنون شعله میگیرد و میسوزد.در دل سخن، سخن مگو،عارفان اکنون میفهمند.
İngiliscə tərcüməThere's a lantern in his hand now,It catches and burns now.Don't hide words within your words;The wise will understand now.