Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
الینده فانار گزر،گزدیکجه یانار گزر.یوخسول اولان کیمسه‌دن،دوست آشنا کنار گزر.
Latın əlifbası iləƏlində fanar gəzər,Gəzdikcə yanar gəzər.Yoxsul olan kimsədənDost-aşna kənar gəzər.
Farsca tərcüməفانوس به دست می‌گردد،هر چه می‌گردد سوزان می‌گردد.از کسی که تهی‌دست استدوست و آشنا دوری می‌کنند.
İngiliscə tərcüməHe walks with a lantern in his hand;The more he walks, the more he burns.From anyone who is poorFriends and acquaintances keep away.