466
Bayatılarکهلیک داشدا نه گزر،قلم قاشدا نه گزر.سن تک یاری اولانین،عقلی باشدا نه گزر؟
Latın əlifbası iləKəhlik daşda nə gəzər,Qələm qaşda nə gəzər.Sən tək yarı olanınAğlı başda nə gəzər?
Farsca tərcüməکبک روی سنگ چه میکند،قلم روی ابرو چه میکند.کسی که یاری چون تو دارد،عقل در سرش چه میکند؟
İngiliscə tərcüməWhat is the partridge doing on the rock?What is the pen doing on the brow?One who has a love like you,How could his wits stay in his head?