1529
Bayatılarمن عاشق شانهسیدی،بو زولفون شانهسیدی.هر ایشده کامل اولماق،کمال نشانهسیدی.
Latın əlifbası iləMən aşiq, şanəsidi,Bu zülfün şanəsidi.Hər işdə kamil olmaqKamal nişanəsidi.
Farsca tərcüməمن عاشق، شانهاش است،شانهی این زلف است.در هر کاری کامل بودننشانهی کمال است.
İngiliscə tərcüməI, the lover: it's the comb,The comb of this hair.To be skilled in every taskIs the mark of perfection.