1611
Bayatılarعاشق گوللر آیریسی،شانه تئللر آیریسی.بیر گونونه دؤزمهدیم،دوشدوم ائللر آیریسی.
Latın əlifbası iləAşiq, güllər ayrısı,Şanə, tellər ayrısı.Bir gününə dözmədim,Düşdüm ellər ayrısı.
Farsca tərcüməعاشق، جدا از گلها،شانه جدا از گیسوان.یک روزش را تاب نیاوردم،از ایل و تبار جدا افتادم.
İngiliscə tərcüməLover, apart from the roses,The comb apart from the tresses.I couldn't bear a single day of it,And I fell apart from my people.