1607
Bayatılarعزیزیم خار لکهسی،گول اوسته خار لکهسی.آیدان دوری شئی اولماز،اونون دا وار لکهسی.
Latın əlifbası iləƏzizim, xar ləkəsi,Gül üstə xar ləkəsi.Aydan duru şey olmaz,Onun da var ləkəsi.
Farsca tərcüməعزیزم، لکهی خار،لکهی خار بر روی گل.چیزی زلالتر از ماه نیست،آن هم لکه دارد.
İngiliscə tərcüməMy dear, the mark of a thorn,The mark of a thorn on the rose.Nothing is clearer than the moon,Yet it too has its spots.