1690
Bayatılarآی چیخدی یانی یانی،گؤرونور بیرجه یانی.دوستونلا دشمنینی،دارا دوشنده تانی.
Latın əlifbası iləAy çıxdı yanı-yanı,Görünür bircə yanı.Dostunla düşməniniDara düşəndə tanı.
Farsca tərcüməماه کجکج برآمد،فقط یک طرفش پیداست.دوست و دشمنت راوقتی به تنگنا افتادی بشناس.
İngiliscə tərcüməThe moon rose sideways,Only one side of it shows.Know your friend from your foeWhen you fall on hard times.