1748
Laylalarبیر گول اکدیم بویونجا،ایلهمهدیم دویونجا.عمروم گونوم اوزانسین،بو بالامین تویونجا.
Latın əlifbası iləBir gül əkdim boyunca,İyləmədim doyunca.Ömrüm, günüm uzansınBu balamın toyunca.
Farsca tərcüməگلی به قد و بالای خودم کاشتم،سیر بویش نکردم.کاش عمر و روزگارم دراز شودتا عروسی این بچهام.
İngiliscə tərcüməI planted a rose as tall as myself,I never smelled it my fill.May my life and days be long enoughTo last until this child's wedding.