214
Bayatılarداغدان گلهر سئل آخار،یار گول درهر، گول تاخار.ایگیت اوز اوزه گلسه،بیر بیرینه دیک باخار.
Latın əlifbası iləDağdan gələr sel axar,Yar gül dərər, gül taxar.İgit üz-üzə gəlsə,Bir-birinə dik baxar.
Farsca tərcüməسیل از کوه میآید و روان میشود،یار گل میچیند و گل به خود میزند.اگر دلاوران رودررو شوند،به هم خیره نگاه میکنند.
İngiliscə tərcüməThe flood comes down from the mountain;My love picks roses and pins them on.When brave men meet face to face,They look each other straight in the eye.