آری بال سالی شاندا،بالدان کام آلی شاندا.چتین اولور آیریلیق،گؤز گؤزه آلیشاندا.
Latın əlifbası iləArı bal salı şanda,Baldan kam alı şanda.Çətin olur ayrılıqGöz-gözə alışanda.
Farsca tərcüməزنبور عسل در شان میریزد،از عسل در شان کام میگیرند.جدایی سخت میشودوقتی چشم به چشم خو گرفته باشد.
İngiliscə tərcüməThe bee lays honey in the comb;One tastes its sweetness in the comb.Parting becomes hardOnce eyes have grown used to each other.