576
Bayatılarشورازاردا گول اولماز،تیکاندا بولبول اولماز.یاردان آیری دوشهنین.آغیزیندا دیل اولماز.
Latın əlifbası iləŞorazarda gül olmaz,Tikanda bülbül olmaz.Yardan ayrı düşəninAğızında dil olmaz.
Farsca tərcüməدر شورهزار گل نمیروید،بر خار بلبل نمینشیند.کسی که از یار جدا افتاده،در دهانش زبانی نمیماند.
İngiliscə tərcüməNo rose grows in the salt flat,No nightingale sits on a thorn.Whoever is parted from his loveHas no tongue left in his mouth.