Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
من عاشق گولدورمه‌رم،قوش وورسام ئولدورمه‌رم.دردینی ئوزومه دی،هئچکسه بیلدیرمه‌رم.
Latın əlifbası iləMən aşiq güldürmərəm,Quş vursam, öldürmərəm.Dərdini özümə de,Heç kəsə bildirmərəm.
Farsca tərcüməمن عاشق کسی را نمی‌خندانم،اگر پرنده‌ای را بزنم، نمی‌کشمش.دردت را به خودم بگو،به هیچ‌کس خبر نمی‌دهم.
İngiliscə tərcüməI, the lover, raise no laughter;If I shoot a bird, I don't kill it.Tell your sorrow to me alone;I won't let anyone know.