1340
Bayatılarبوردان بیر آتلی کچدی،نالین پارلاتدی کچدی.هر کسه سلام وئردیم،منی آغلاتدی کچدی.
Latın əlifbası iləBurdan bir atlı keçdi,Nalın parlatdı keçdi.Hər kəsə salam verdim,Məni ağlatdı keçdi.
Farsca tərcüməسواری از اینجا گذشت،نعل اسبش را درخشاند و گذشت.به همه سلام دادم،مرا به گریه انداخت و گذشت.
İngiliscə tərcüməA rider passed by here,Made his horseshoes flash and passed.I greeted everyone;He made me weep and passed.