1490
Bayatılarآوچی گندن یایندی،اوخی مندن یایندی.بیردفعه کیرپیک چالدبم،گؤزوم سندن یایندی.
Latın əlifbası iləOvçu gendən yayındı,Oxu məndən yayındı.Bir dəfə kirpik çaldım,Gözüm səndən yayındı.
Farsca tərcüməشکارچی از دور منحرف شد،تیرش از من منحرف شد.یک بار پلک زدم،چشمم از تو منحرف شد.
İngiliscə tərcüməThe hunter veered off at a distance,His arrow swerved away from me.I blinked my eyes just once,And my eye slipped away from you.