1577
Bayatılarآغ دوهنین گؤزلری،یئره گلمز دیزلری.بو ایامین قیزلاری،کبین کسهر ئوزلری.
Latın əlifbası iləAğ dəvənin gözləri,Yerə gəlməz dizləri.Bu əyyamın qızlarıKəbin kəsər özləri.
Farsca tərcüməچشمان شتر سفید،زانوهایش به زمین نمیرسد.دختران این روزگارخودشان عقد خودشان را میبندند.
İngiliscə tərcüməThe eyes of the white camel —Its knees never touch the ground.The girls of these daysSeal their own marriage contracts.