1609
Bayatılarاستکانین ساریسی،ایچدیم، قالدی یاریسی.یارلیلارین یاری وار،یالقیزلارین تاریسی.
Latın əlifbası iləİstəkanın sarısı,İçdim, qaldı yarısı.Yarlıların yarı var,Yalqızların Tarısı.
Farsca tərcüməزردیِ استکان،نوشیدم، نیمهاش ماند.آنان که یار دارند یارشان هست،تنهایان خدایشان.
İngiliscə tərcüməThe yellow in the glass —I drank, and half was left.Those with a love have their love;The lonely have their God.