164
Bayatılarچیخدیم چنار باشینا،باخدیم ائولر توشونا.بیر نشانلی قیز گؤردوم،اوخشور جنت قوشونا.
Latın əlifbası iləÇıxdım çinar başına,Baxdım evlər tuşuna.Bir nişanlı qız gördüm,Oxşur cənnət quşuna.
Farsca tərcüməبه سر درخت چنار رفتم،به روبهروی خانهها نگاه کردم.دختری نامزددار دیدم،به مرغ بهشتی میمانَد.
İngiliscə tərcüməI climbed to the top of the plane treeAnd looked across at the houses.I saw a girl who was betrothed;She looks like a bird of paradise.