1802
Sayaçı sözləriتوخلی کسسهنات اولار،چوبانا فرصت اولار.سورودن آیری دوشن،یوز قوردا قسمت اولار.
Latın əlifbası iləToxlu kəssənat olar,Çobana fürsət olar.Sürüdən ayrı düşənBoz qurda qismət olar.
Farsca tərcüməبرهی یکساله ... [نامشخص]،چوپان فرصتی پیدا میکند.هر که از گله جدا بیفتدنصیب گرگ خاکستری میشود.
İngiliscə tərcüməThe yearling lamb ... [unclear],The shepherd gets a moment's rest.The one that strays from the flockBecomes the grey wolf's share.